Đoàn tụ với cha/mẹ (con chưa thành niên)

Từ Auswärtiges Amt

“Lệ phí thị thực là 37,50 Euro, thanh toán bằng tiền Việt Nam đồng. Thị thực cho trẻ chưa thành niên chưa kết hôn là con của công dân Đức hoặc EU/EWR được miễn lệ phí. Chúng tôi không thể đảm bảo một thời gian xử lý cụ thể, vì trong quá trình xử lý, Sở Ngoại kiều tại nơi cư trú dự kiến của bạn ở Đức phải được tham gia, và Cơ quan đại diện không có ảnh hưởng đến thời gian xử lý của họ. Chỉ sau khi nhận được phản hồi từ Đức, Cơ quan đại diện mới có thể tiến hành thẩm định cuối cùng và đưa ra quyết định. Thông thường, thời gian xử lý của Sở Ngoại kiều ít nhất ba tháng. Trong một số trường hợp cá biệt, có thể lâu hơn đáng kể. Lưu ý về đặt lịch hẹn: Nếu bạn đoàn tụ với một thành viên gia đình đồng thời nộp đơn xin thị thực diện lao động lành nghề (Fachkraft), thì hồ sơ của tất cả các thành viên gia đình phải được nộp cùng nhau tại nhà cung cấp dịch vụ VFS. Sau khi nhập cảnh: Bất kỳ ai sống tại Đức đều phải đăng ký cư trú. Chậm nhất hai tuần sau khi chuyển vào, bạn nên làm việc này tại Văn phòng Đăng ký Cư dân (Einwohnermeldeamt) hoặc Bürgeramt. Sau khi nhập cảnh, hãy liên hệ với Sở Ngoại kiều tại nơi cư trú của bạn ở Đức. Tại đó, bạn xin cấp giấy phép cư trú (Aufenthaltstitel).”

— Bộ Ngoại giao Đức · Cơ quan đại diện ngoại giao Đức

Bạn cần gì

Đối với con bạn, bạn phải nộp tờ khai VIDEX (do người giám hộ hợp pháp ký), ảnh hộ chiếu sinh trắc học và hộ chiếu có giá trị. Giấy tờ hộ tịch của con và cha mẹ — giấy khai sinh của con, giấy đăng ký kết hôn của cha mẹ, và nếu thuộc trường hợp đó, bằng chứng ly hôn — phải được hợp pháp hóa đối với giấy tờ Việt Nam. Giấy xác nhận đăng ký cư trú gần đây của công an địa phương cho con (≤ 6 tháng) cho biết thành phần hộ gia đình. Từ phía cha/mẹ đang sống tại Đức: bản sao hộ chiếu và giấy phép cư trú cùng với Meldebescheinigung (≤ 6 tháng). Nếu con đoàn tụ với chỉ một trong hai cha/mẹ, cần có hoặc bằng chứng quyền nuôi con duy nhất (giấy chứng tử đã hợp pháp hóa hoặc tuyên bố mất tích của bên cha/mẹ kia; ngoại lệ áp dụng cho con ngoài giá thú không có cha ghi trên giấy khai sinh) hoặc văn bản đồng ý đã được chứng thực (Einverständniserklärung) của bên cha/mẹ kia có quyền nuôi con. Chứng thực của Cơ quan đại diện Việt Nam KHÔNG được công nhận. Đối với trẻ từ 16 tuổi trở lên, cần có chứng chỉ tiếng Đức bậc C1 của một cơ sở khảo thí được công nhận (Viện Goethe, telc, ÖSD, TestDaF, ECL) — ngoại lệ áp dụng khi đi cùng cả hai hoặc với bên cha/mẹ có quyền nuôi con duy nhất, và khi cha/mẹ tại Đức có giấy phép cư trú trình độ cao (chi tiết: xem mục Chứng chỉ ngoại ngữ phía dưới). Nếu con KHÔNG được cha/mẹ đại diện trong quá trình xin thị thực, cần có giấy ủy quyền của cha mẹ (hoặc của bên cha/mẹ có quyền nuôi con duy nhất). Bảo hiểm y tế tư nhân chỉ phải nộp SAU KHI thị thực được cấp — Phòng Thị thực sẽ thông báo qua điện thoại.

Danh sách kiểm tra

Đơn xin cấp và giấy tờ tùy thân

Tờ khai (VIDEX). Trong tờ khai bạn cung cấp tất cả thông tin về việc nhập cảnh và lưu trú của con tại Đức. Đề nghị điền tờ khai đầy đủ, in ra và ký tên. Đối với người chưa thành niên, người được phép đại diện hợp pháp (ví dụ: cha mẹ) phải ký tờ khai *
Hai ảnh hộ chiếu sinh trắc học, cỡ 45 mm x 35 mm. Thông tin về ảnh hộ chiếu sinh trắc học có trong mẫu ảnh tham khảo. Chỉ dán một ảnh vào tờ khai và nộp ảnh thứ hai để rời *
Hộ chiếu có giá trị (hoặc giấy tờ thay thế hộ chiếu được công nhận). Lưu ý: hộ chiếu phải còn ít nhất hai trang trống (nếu hồ sơ được chấp thuận, thị thực sẽ được dán vào đây) *

Giấy tờ hộ tịch

Giấy khai sinh của con. Giấy tờ Việt Nam phải được hợp pháp hóa trước *
Giấy xác nhận đăng ký cư trú của con. Giấy xác nhận hiện tại của công an địa phương cho con. Khi nộp hồ sơ, giấy xác nhận không được cấp quá 6 tháng. Trong đó cần thể hiện những người nào còn sống trong hộ gia đình *
Giấy đăng ký kết hôn của cha mẹ. Giấy tờ Việt Nam phải được hợp pháp hóa trước *
Nếu thuộc trường hợp đó, bằng chứng ly hôn của cha mẹ (bản án của tòa án) bản gốc kèm hợp pháp hóa

Giấy tờ về cha/mẹ đang sống tại Đức

Bản sao hộ chiếu của cha/mẹ đang sống tại Đức *
Bản sao giấy phép cư trú (Aufenthaltstitel) của cha/mẹ đang sống tại Đức *
Giấy xác nhận đăng ký cư trú gần đây (Meldebescheinigung, không quá 6 tháng), trong trường hợp cha/mẹ đã sinh sống tại Đức *

Quyền nuôi con và đại diện

Nếu thuộc trường hợp đó, bằng chứng quyền nuôi con duy nhất. Nếu con chỉ đoàn tụ với một bên cha/mẹ, phải chứng minh rằng người đó có quyền nuôi con duy nhất. Nếu không, con chỉ có thể đoàn tụ khi bên cha/mẹ kia đồng ý (xem Văn bản đồng ý). Pháp luật Việt Nam về cơ bản chỉ công nhận quyền nuôi con chung của cha mẹ. Điều này cũng áp dụng trong trường hợp ly hôn — vì hệ quả của ly hôn không phải là việc thương lượng quyền nuôi con, mà chỉ là tình trạng sinh sống và chăm sóc của con. Việc chuyển giao quyền nuôi con sau này thường cũng không thay đổi điều này. Nếu cha/mẹ đang sống tại Đức có quyền nuôi con duy nhất, bằng chứng được cung cấp qua giấy chứng tử đã hợp pháp hóa hoặc tuyên bố mất tích đã hợp pháp hóa của bên cha/mẹ kia. Ngoại lệ: Đối với con ngoài giá thú không có cha được ghi trên giấy khai sinh, không cần thêm bằng chứng về quyền nuôi con duy nhất của người mẹ
Nếu thuộc trường hợp đó, văn bản đồng ý (Einverständniserklärung). Nếu cha mẹ sống ly thân và con chỉ đoàn tụ với một bên cha/mẹ, bên cha/mẹ kia cũng có quyền nuôi con phải tuyên bố đồng ý. Văn bản đồng ý phải được nộp kèm chứng thực chữ ký. Có thể chứng thực tại: Việt Nam tại Cơ quan đại diện CHLB Đức (khi bên cha/mẹ có cùng quyền nuôi con đi cùng con đến nộp hồ sơ, không cần đặt lịch hẹn riêng cho việc chứng thực chữ ký — vẫn phải nộp phí chứng thực); tại Đức tại cơ quan có thẩm quyền của Đức, công chứng viên; tại nước khác tại Cơ quan đại diện CHLB Đức có thẩm quyền tại địa phương. Lưu ý: Chứng thực chữ ký của Cơ quan đại diện Việt Nam KHÔNG được công nhận
Nếu thuộc trường hợp đó, giấy ủy quyền (Vollmacht). Người đại diện con trong quá trình xin thị thực phải được cha mẹ ủy quyền. Nếu con chỉ đoàn tụ với một bên cha/mẹ, giấy ủy quyền phải do bên cha/mẹ đó cấp. Phải nộp bản gốc. Ngoại lệ: Nếu một bên cha/mẹ đại diện con trong quá trình xin thị thực, không cần giấy ủy quyền riêng của bên cha/mẹ kia

Trình độ ngoại ngữ

Nếu thuộc trường hợp đó, chứng chỉ ngoại ngữ. Trẻ từ 16 tuổi trở lên về nguyên tắc phải chứng minh có trình độ tiếng Đức tốt (mức C1). Việc chứng minh phải được thực hiện bằng chứng chỉ tiếng Đức được công nhận. Hiện nay áp dụng cho các chứng chỉ sau: • Chứng chỉ tiếng Đức của Viện Goethe; • Chứng chỉ tiếng Đức của telc GmbH; • Chứng chỉ tiếng Đức của Áo ÖSD; • „TestDaF" của Viện TestDaF (trực thuộc Đại học từ xa Hagen và Đại học tổng hợp Ruhr Bochum, trình độ để tham dự kỳ thi là từ B2 trở lên); • Chứng chỉ tiếng Đức của Trung tâm khảo thí ECL. Ngoại lệ 1: Nếu con đi cùng cả hai cha mẹ hoặc với cha/mẹ có quyền nuôi con duy nhất sang Đức, thì không yêu cầu chứng minh ngôn ngữ. Điều này cũng áp dụng khi con chỉ đi cùng một bên cha/mẹ có quyền nuôi con và bên cha/mẹ kia đã tuyên bố đồng ý. Ngoại lệ 2: Nếu cha/mẹ đang sống tại Đức hoặc vợ/chồng của họ có một trong các loại giấy phép cư trú sau, cũng không cần chứng minh ngôn ngữ: • Giấy phép định cư theo § 18c Khoản 3 AufenthG (Giấy phép định cư cho lao động lành nghề); • Thẻ xanh EU (§ 18g AufenthG); • Thẻ ICT / Thẻ ICT-di động (chuyển giao nội bộ doanh nghiệp); • § 18a, § 18b Khoản 1, § 18d hoặc § 18f AufenthG (lao động lành nghề có đào tạo nghề; lao động lành nghề có bằng đại học; nhà nghiên cứu; nhà nghiên cứu di động); • § 19c Khoản 1 AufenthG với tư cách lãnh đạo, chuyên gia của doanh nghiệp, nhà khoa học hoặc thành viên đội nghiên cứu; • § 19c Khoản 2 hoặc Khoản 4 AufenthG (chuyên gia CNTT có kinh nghiệm chuyên môn; đầu bếp món đặc sản); • § 21 AufenthG (tự kinh doanh / doanh nhân)

Bảo hiểm y tế

Bảo hiểm y tế. Bảo hiểm y tế có hiệu lực từ ngày nhập cảnh ít nhất ba tháng chỉ cần nộp khi thị thực có thể được cấp. Phòng Thị thực sẽ thông báo cho bạn qua điện thoại *

Đăng nhập và mở khóa để xem đầy đủ mẹo cho từng mục.