VISAHJELP

Nhận con nuôi (visa dài hạn « adoption » — MAI) — ĐÌNH CHỈ ĐỐI VỚI VIỆT NAM 5/3/2026–~5/3/2027

**ĐÌNH CHỈ ĐỐI VỚI VIỆT NAM — 5/3/2026 đến ~5/3/2027.** Theo service-public.gouv.fr F935 (verbatim): «Các thủ tục nhận con nuôi quốc tế bởi bất kỳ người nào cư trú tại Pháp đang bị đình chỉ … Trong thời hạn 1 năm kể từ 5/3/2026, đối với trẻ em có nơi cư trú thường xuyên tại Việt Nam.» Người nhận con nuôi Pháp không thể khởi tạo thủ tục nhận con nuôi cho trẻ cư trú tại Việt Nam trong thời gian đình chỉ này. Thông tin dưới đây mô tả lộ trình khi đình chỉ được dỡ bỏ — KHÔNG khởi tạo thủ tục nhận con nuôi từ Việt Nam trong thời gian đình chỉ; chuyển hướng cho người nhận con nuôi bị ảnh hưởng. Kiểm tra lại trạng thái đình chỉ trên F935 trước mỗi buổi tư vấn, có thể được dỡ bỏ sớm hơn hoặc kéo dài. Lộ trình visa dài hạn « adoption » cho trẻ vị thành niên người nước ngoài được công dân Pháp hoặc người nước ngoài cư trú thường xuyên tại Pháp nhận làm con nuôi. **Visa chỉ được cấp sau khi MAI (Mission de l'Adoption Internationale) chấp thuận** — không có MAI thì không có visa. Theo france-visas.gouv.fr/adoption: MAI có thẩm quyền khi có **quyết định của tòa nước ngoài cho phép nhận con nuôi** VÀ **người nhận con nuôi là người Pháp hoặc người nước ngoài cư trú thường xuyên tại Pháp**. MAI KHÔNG có thẩm quyền khi trẻ được nhận làm con nuôi theo luật nước cư trú bởi những người cũng cư trú thường xuyên ở nước ngoài — các trường hợp đó được xử lý theo sub-track « con của công dân Pháp » của famille-de-français (nếu cha mẹ là người Pháp) hoặc qua regroupement familial (nếu cha mẹ là người nước ngoài cư trú không-UE). Bối cảnh Việt Nam: đây là lộ trình cho trẻ vị thành niên Việt Nam được nhận làm con nuôi theo quyết định của tòa Việt Nam bởi cha mẹ nuôi người Pháp (hoặc người nước ngoài cư trú tại Pháp). Việt Nam là quốc gia thành viên Công ước Hague về Nhận con nuôi (gia nhập 2012), nên thủ tục qua **cơ chế Hague qua AFA (Agence Française de l'Adoption)** hoặc OAA (Organisme Autorisé pour l'Adoption) phía Pháp và **DAI / MoLISA** (Cục Con nuôi, Bộ Lao động Thương binh và Xã hội) phía Việt Nam. Khác với famille-de-français (con sinh học), famille-de-citoyen-européen (Chỉ thị 2004/38), và regroupement familial (trẻ vị thành niên không có quyết định nhận con nuôi).

CẬP NHẬT LẦN CUỐI · 2026-05-14 NGUỒN: France-Visas · Độc lập · không liên kết

Từ Bộ Ngoại giao Pháp

“**ĐÌNH CHỈ ĐANG HIỆU LỰC**: theo F935, các thủ tục nhận con nuôi từ Việt Nam bị đình chỉ từ 5/3/2026 đến ~5/3/2027. Không có hồ sơ nào có thể tiến hành trong thời gian này. Khi đình chỉ được dỡ bỏ: **MAI là người quyết định chính** — cơ quan lãnh sự không quyết định độc lập. Hồ sơ đầy đủ được chuyển cho MAI tại Pháp, MAI tham vấn và cho phép trước khi cấp visa. Sau khi MAI chấp thuận: visa dài hạn « adoption » được Đại sứ quán Pháp Hà Nội hoặc Tổng Lãnh sự Pháp TP. Hồ Chí Minh cấp. Visa chứng minh việc nhập cảnh hợp lệ vào Pháp và theo F13220, đánh dấu điểm bắt đầu trẻ đến gia đình nhận nuôi cho mục đích trợ cấp (prime à l'adoption / PAJE). Sau khi đến: người nhận con nuôi quản lý việc tích hợp pháp lý của trẻ (đăng ký quyết định nhận con nuôi vào hộ tịch Pháp nếu có, xin quốc tịch Pháp, v.v.). Trẻ KHÔNG cần thẻ cư trú cá nhân — trẻ vị thành niên được miễn theo F2687. EES KHÔNG áp dụng (chế độ dài hạn + trẻ vị thành niên).”
— Bộ Ngoại giao Pháp · Lãnh sự quán Pháp

Bạn cần gì

  • **Hiện tại: các thủ tục nhận con nuôi từ Việt Nam đang bị ĐÌNH CHỈ đến ~5/3/2027 theo F935.** Khi đình chỉ được dỡ bỏ:
  • Theo france-visas.gouv.fr/adoption và F935: (1) **quyết định của tòa nước ngoài cho phép nhận con nuôi** — đối với trẻ Việt Nam, quyết định của tòa Việt Nam theo thủ tục Hague được DAI/MoLISA + AFA/OAA phối hợp; (2) **người nhận con nuôi phải cư trú thường xuyên tại Pháp** (người Pháp hoặc người nước ngoài cư trú hợp pháp); (3) **giấy phép nhận con nuôi (agrément)** của người nhận con nuôi do conseil départemental cấp (F1383) — quy trình điều tra 9 tháng hoàn thành TRƯỚC khi thủ tục nhận con nuôi ở nước ngoài bắt đầu; (4) **MAI chấp thuận** cấp visa — không có chấp thuận, không thể cấp visa; (5) tài liệu visa tiêu chuẩn: hộ chiếu của trẻ, ảnh, hộ tịch (giấy khai sinh Việt Nam, quyết định nhận con nuôi, tài liệu tòa án), bằng chứng chỗ ở tại Pháp (nơi cư trú của người nhận con nuôi), bảo hiểm y tế; (6) tài liệu Việt Nam công chứng + dịch tuyên thệ + hợp pháp hóa qua Bộ Ngoại giao VN + Đại sứ quán/Lãnh sự Pháp. Nộp tại TLS Contact Hà Nội hoặc HCMC bởi cha mẹ nuôi (vì trẻ là vị thành niên).

Danh sách kiểm tra

11
  • TRẠNG THÁI ĐÌNH CHỈ VIỆT NAM — kiểm tra trên F935 trước khi tư vấn *
  • Đơn xin thị thực dài hạn (Cerfa 14571-05) — do người nhận con nuôi nộp cho trẻ vị thành niên *
  • Hai ảnh sinh trắc học của trẻ *
  • Hộ chiếu gốc của trẻ *
  • Giấy khai sinh Việt Nam của trẻ — bản gốc + bản dịch tuyên thệ + hợp pháp hóa *
02

Bước tiền-thủ-tục (bên người nhận con nuôi, trước khi thủ tục nhận con nuôi)

  • Agrément d'adoption Pháp (F1383) — do conseil départemental của người nhận con nuôi cấp *
03

Quyết định nhận con nuôi

  • Quyết định của tòa Việt Nam cho phép nhận con nuôi (thủ tục Công ước Hague) *
  • Chấp thuận của MAI — Mission de l'Adoption Internationale cho phép cấp visa *
04

Bên người nhận con nuôi (hồ sơ visa Việt Nam)

  • Danh tính + bằng chứng cư trú Pháp của người nhận con nuôi (carte d'identité hoặc hộ chiếu + justificatif de domicile) *
05

Phí

  • Lệ phí thị thực — kiểm tra trên france-visas trước mỗi hồ sơ *
  • Phí TLS Contact — 25 EUR *

Đăng nhập và mở khóa để xem đầy đủ mẹo cho từng mục.