Từ Bộ Ngoại giao Pháp
“Decisions by the Embassy of France in Hanoi or Consulate-General in Ho Chi Minh City. Visa type: VLS-T « Volunteer » for missions up to 12 months; VLS-TS for longer missions. Post-arrival: APS « volontaire » filed at the préfecture within 1 month of arrival per F17335. The APS is issued for the duration of the mission and costs €100 timbre fiscal. APS-stage documents per F17335 verbatim: 4 photos (not 2), engagement-to-leave letter, signed engagement to respect Republic principles (CESEDA L412-7), justificatif de domicile < 6 months old. 4-month administrative silence = implicit refusal. The volunteer is NOT a salaried employee. EES does not apply (long-stay regime). European volunteers do not need a residence title; Vietnamese applicants do — both the long-stay visa and the APS.”
Bạn cần gì
- Per F17335 and the Corps Européen de Solidarité EU programme: (1) selection letter or acceptance document from the CES-accredited French host organisation confirming the volunteer has been selected for a specific CES mission; (2) copy of the host organisation's CES programme accreditation or ESC-accredited project reference; (3) signed volunteering engagement contract (contrat de service volontaire or équivalent) specifying mission duration, role, allowance, accommodation, and meals arrangement; (4) accommodation evidence — typically provided by or arranged through the host; (5) health and accident insurance covering the full mission duration — CES programme typically provides this; confirm the certificate covers France-based activities; (6) civil-status documents (birth certificate); (7) financial-support evidence — CES pocket-money allowance suffices; host provides accommodation and meals; (8) Cerfa 14571-05 generated by the france-visas.gouv.fr interactive assistant. Vietnamese-language documents must be notarised and sworn-translated into French or English. APS-stage documents (filed post-arrival at the préfecture within 1 month per F17335): 4 biometric photos (distinct from the 2 photos at the visa stage per F17335), engagement-to-leave letter (commitment to quit French territory at end of mission), signed engagement to respect the principles of the Republic (CESEDA L412-7), justificatif de domicile less than 6 months old. APS fee: €100 timbre fiscal per F17335. Administrative-silence rule: absence of préfecture response within 4 months = implicit refusal (F17335).
Danh sách kiểm tra
17- Đơn xin visa dài hạn (Cerfa 14571-05) — điền qua trợ lý france-visas.gouv.fr, in ra và ký *
- Hai ảnh thẻ sinh trắc học mới giống nhau ở giai đoạn visa (35mm × 45mm, tiêu chuẩn ICAO) *
- Hộ chiếu gốc (hiệu lực bao gồm nhiệm vụ + 3 tháng; cấp trong vòng 10 năm; 2+ trang trắng) *
- Tài liệu tiếng Việt — công chứng + dịch công chứng sang tiếng Pháp hoặc tiếng Anh *
- Bằng chứng chỗ ở — thường được tổ chức tiếp nhận CES sắp xếp hoặc cung cấp *
- Bảo hiểm y tế và tai nạn bao gồm toàn bộ thời gian nhiệm vụ — thường do chương trình CES cung cấp; xác nhận chứng chỉ bao gồm các hoạt động tại Pháp *
- Giấy khai sinh (bản gốc tiếng Việt, công chứng + dịch công chứng sang tiếng Pháp hoặc tiếng Anh) *
Tài liệu chương trình CES
- Thư tuyển chọn hoặc văn bản chấp nhận từ tổ chức tiếp nhận Pháp được công nhận CES, xác nhận sự tuyển chọn tình nguyện viên cho nhiệm vụ CES cụ thể *
- Bản sao công nhận chương trình CES/ESC của tổ chức tiếp nhận hoặc số tham chiếu dự án *
- Hợp đồng cam kết tình nguyện đã ký — ghi rõ thời gian nhiệm vụ, vai trò, trợ cấp, chỗ ở và bữa ăn *
Phí
- Phí visa — xác minh số tiền hiện tại trên france-visas.gouv.fr/en/volontariat trước mỗi hồ sơ *
- Phí dịch vụ TLS Contact — tham khảo €25 mỗi hồ sơ; kiểm tra lại trên tlscontact.com/vn *
APS (sau khi đến Pháp, tại préfecture, trong vòng 1 tháng)
- Phí APS « volontaire » — €100 timbre fiscal theo F17335 (nộp tại préfecture sau khi đến Pháp, trong vòng 1 tháng) *
- Bốn ảnh thẻ sinh trắc học ở giai đoạn APS — theo F17335 (khác với 2 ảnh ở giai đoạn visa) *
- Cam kết rời khỏi lãnh thổ — cam kết rời khỏi lãnh thổ Pháp khi kết thúc nhiệm vụ (giai đoạn APS, F17335) *
- Cam kết có chữ ký về việc tôn trọng các nguyên tắc của nước Cộng hòa (CESEDA L412-7) — giai đoạn APS, F17335 *
- Chứng minh địa chỉ dưới 6 tháng — giai đoạn APS, F17335 *
Đăng nhập và mở khóa để xem đầy đủ mẹo cho từng mục.